1
00:00:06,120 --> 00:00:08,890
¡María! ¿Cómo te fue?

2
00:00:08,890 --> 00:00:09,940
...yo soy

3
00:00:11,530 --> 00:00:12,580
¿María?

4
00:00:28,500 --> 00:00:32,620
Es difícil encontrar las palabras adecuadas.
...para explicar lo que pasó

5
00:00:33,650 --> 00:00:37,390
Creo que es imposible no mencionar el nombre de Asaka.

6
00:00:38,010 --> 00:00:42,700
Pase lo que pase, siento que la he agobiado.

7
00:00:46,010 --> 00:00:49,790
No siento que haya hecho nada malo

8
00:00:49,790 --> 00:00:52,040
...Pero mi brutalidad lo hace tan

9
00:00:54,080 --> 00:00:58,020
.Tsunago. voy a salir un rato

10
00:00:58,020 --> 00:01:00,280
Está bien. ten cuidado

11
00:01:02,620 --> 00:01:03,440
¿Qué?

12
00:01:04,080 --> 00:01:07,440
.Quería hablarte de algunas cosas más tarde.

13
00:01:07,440 --> 00:01:09,280
Claro, está bien

14
00:01:09,280 --> 00:01:11,750
Está bien. Nos vemos luego

15
00:01:16,250 --> 00:01:20,790
todavía no puedo hablar
Con mis padres o cualquier otra persona

16
00:01:21,330 --> 00:01:24,500
La escuela me habló de
dejar de estudiar temporalmente

17
00:01:24,500 --> 00:01:27,320
E incluso si Asaka le hubiera dicho
...todos que yo no hice nada malo

18
00:01:27,960 --> 00:01:30,290
todavía no lo he decidido

19
00:01:33,660 --> 00:01:35,410
.soy patético

20
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
¿Qué quieres decir?

21
00:01:41,700 --> 00:01:42,710
hola

22
00:01:43,710 --> 00:01:45,710
No digas hola así

23
00:01:45,710 --> 00:01:48,030
.Estás del lado de los salvajes.

24
00:01:48,030 --> 00:01:50,400
Sí. Esta es mi primera vez aquí

25
00:01:50,400 --> 00:01:52,490
No actúes como si esto fuera normal.

26
00:01:52,490 --> 00:01:54,720
Los humanos no pueden asistir.
Generalmente aquí a esta hora

27
00:01:54,980 --> 00:01:56,120
...Es increíble que tú...

28
00:01:56,120 --> 00:01:58,210
No, está bien

29
00:01:59,060 --> 00:02:02,220
Solicité un servicio, entonces es legal.

30
00:02:02,640 --> 00:02:04,000
¿Legales?

31
00:02:04,340 --> 00:02:08,600
¿Tu madre no es gerente?
¿Biblioteca de protección salvaje?

32
00:02:08,600 --> 00:02:12,370
Entonces le rogué que lo dejara entrar.

33
00:02:12,370 --> 00:02:15,540
Le pregunté porque lo necesitaba.
.. muchas ganas de hablar contigo de algo

34
00:02:17,620 --> 00:02:21,640
no puede esperar
.Claro, entonces sal

35
00:03:53,760 --> 00:03:57,100
Es muy divertido estar cerca
En una ciudad de la que no sé nada

36
00:03:57,100 --> 00:04:00,500
Bueno, no es del todo seguro.
Así que ten cuidado

37
00:04:02,530 --> 00:04:04,910
"Deberías preocuparte por ti mismo, Tsunagu."

38
00:04:05,920 --> 00:04:10,880
Estoy un poco enojado ahora, debo admitirlo.
Te multiplica según la respuesta que des

39
00:04:11,430 --> 00:04:12,520
¿Pegarme?

40
00:04:12,520 --> 00:04:14,100
¡Sí!

41
00:04:14,100 --> 00:04:16,480
Por supuesto, todo el mundo hace circular varios rumores.

42
00:04:16,480 --> 00:04:20,270
Pero Mary me dijo en privado lo que
¡Está en estado de pánico!

43
00:04:23,990 --> 00:04:26,400
¿Dejarás de estudiar temporalmente?

44
00:04:29,790 --> 00:04:35,390
Todavía estoy tratando de descubrir cuál es la respuesta correcta.

45
00:04:36,040 --> 00:04:38,180
Incluso si tomo un breve descanso

46
00:04:38,180 --> 00:04:41,560
Siento que las cosas se calmarán un poco.
Y todos estarán cómodos también.

47
00:04:41,560 --> 00:04:43,770
Quieres decir, incluso si el artículo es incorrecto.

48
00:04:43,770 --> 00:04:45,580
¿Así que lo aguantarás?

49
00:04:46,360 --> 00:04:47,600
si

50
00:04:47,600 --> 00:04:49,060
¿Hablas en serio?

51
00:04:49,910 --> 00:04:50,940
¿Qué pasa con María?

52
00:04:51,390 --> 00:04:54,730
Ella se está arriesgando por ti.
¿Y simplemente la vas a abandonar así?

53
00:04:55,550 --> 00:04:56,850
...que

54
00:05:02,760 --> 00:05:04,420
No te quedes así en silencio

55
00:05:07,110 --> 00:05:09,120
Sé que esto se ha convertido en un gran desastre.

56
00:05:09,120 --> 00:05:13,450
Y no parece que vaya a parar
Y tu eres la persona que mas sufre por su culpa

57
00:05:13,970 --> 00:05:16,380
...Si quieres tomarte un descanso o escapar

58
00:05:16,380 --> 00:05:18,750
Está bien si así es como te sientes

59
00:05:19,530 --> 00:05:22,920
...pero si sólo te reprimes para complacer a los demás

60
00:05:23,250 --> 00:05:25,170
¡Sepa que no necesita eso!

61
00:05:26,150 --> 00:05:30,840
Eres mi amigo y mi competidor.
Entonces la realidad de tu aislamiento está aquí.

62
00:05:30,840 --> 00:05:33,770
Y dejaste que Mary se encargara de todo
De por si me da mucha rabia

63
00:05:34,430 --> 00:05:37,280
Estás tan preocupado como yo o más, ¿verdad?

64
00:05:37,890 --> 00:05:41,340
¡No seas complaciente, Tsunagu!

65
00:05:46,020 --> 00:05:47,520
¡Esto duele!

66
00:05:48,000 --> 00:05:49,280
.lo siento

67
00:05:49,280 --> 00:05:52,030
.Está bien. yo también te golpeé

68
00:05:53,600 --> 00:05:56,350
...lo que dijiste era verdad

69
00:05:56,350 --> 00:05:57,660
¿Dio en el clavo, como dicen?

70
00:05:59,190 --> 00:06:01,170
Y dolorosamente

71
00:06:01,170 --> 00:06:05,350
Bueno, estoy listo para apoyarte.
Así que vacía tu pecho. vamos

72
00:06:06,190 --> 00:06:07,550
...yo soy

73
00:06:08,080 --> 00:06:11,640
Es muy difícil decirle a los humanos
¿Cómo se sienten los salvajes?

74
00:06:11,640 --> 00:06:14,560
Entonces pensé que esa era la respuesta.
Lo obvio es esperar aquí.

75
00:06:14,950 --> 00:06:16,680
Al menos eso es lo que pensaba antes.

76
00:06:17,030 --> 00:06:22,620
Pero siempre me ayudas a olvidar lo obvio.

77
00:06:23,170 --> 00:06:26,260
...En lugar de dudar o simplemente aguantar

78
00:06:26,880 --> 00:06:29,750
Ambos me hacen sentir como...
Realmente quiero decirte lo que siento

79
00:06:31,720 --> 00:06:36,080
Sinceramente quiero ir a la escuela.

80
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
.Y proteger a Asaka y a mí también.

81
00:06:39,900 --> 00:06:45,250
Quiero luchar, sin ser una sombra.
Atado por mis viejas percepciones

82
00:06:45,250 --> 00:06:47,450
.sobre lo que se supone que es “evidente” para los salvajes

83
00:06:49,840 --> 00:06:51,480
no dejaré de estudiar

84
00:06:52,790 --> 00:06:53,840
¿En serio?

85
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
si

86
00:06:54,680 --> 00:06:56,230
¿Ya te refieres a eso?

87
00:06:56,230 --> 00:06:56,970
si

88
00:07:00,000 --> 00:07:01,800
.lo siento, te hice preocupar

89
00:07:01,800 --> 00:07:04,980
¡Por supuesto! estaba muy preocupado

90
00:07:04,980 --> 00:07:07,860
Parecen llenos de vida otra vez.

91
00:07:08,340 --> 00:07:10,620
¡Ahora vete de una vez!
.directamente a María

92
00:07:11,110 --> 00:07:13,230
porque ella esta aqui

93
00:07:13,230 --> 00:07:14,960
¿Qué...? ¿Qué?

94
00:07:14,960 --> 00:07:17,360
¿Dónde está ese lugar?

95
00:07:17,360 --> 00:07:20,630
¿Está en el campo de flores hablando con tu madre?

96
00:07:21,850 --> 00:07:24,380
Ella hace todo lo posible para convencer a quienes la rodean.

97
00:07:24,980 --> 00:07:27,750
Todo esto para que puedas regresar sano y salvo

98
00:07:28,280 --> 00:07:32,590
Ya dije esto antes, pero estamos listos para apoyarte.

99
00:07:33,760 --> 00:07:35,470
¿Qué? ¿Estás llorando?

100
00:07:35,470 --> 00:07:36,480
cállate

101
00:07:37,560 --> 00:07:38,890
.Iré ahora

102
00:07:38,890 --> 00:07:40,310
seguro

103
00:07:41,740 --> 00:07:42,860
.yukihiro

104
00:07:44,340 --> 00:07:45,400
gracias

105
00:07:48,330 --> 00:07:51,140
Puedes agradecerme nuevamente más tarde.
Que se resuelva todo el asunto

106
00:07:56,270 --> 00:07:59,780
me duele la frente

107
00:07:59,780 --> 00:08:01,150
Bien hecho

108
00:08:01,150 --> 00:08:02,280
gracias

109
00:08:04,040 --> 00:08:07,920
.Eres increíble. Y Asaka también

110
00:08:08,340 --> 00:08:12,630
Bueno, nuestro amigo estaba aquí solo.
Entonces tuvimos que venir a apoyarlo.

111
00:08:12,630 --> 00:08:14,940
Quiero decir, ambos están dispuestos a ayudar.

112
00:08:15,330 --> 00:08:21,050
Desde nuestro punto de vista, una forma de vivir
Los humanos y su forma de hablar son muy poderosos.

113
00:08:21,570 --> 00:08:24,150
En cuanto a los salvajes, se encuentran en una situación desigual.

114
00:08:24,150 --> 00:08:27,430
Esto es lo que quedó grabado en nuestra mente desde que nacimos.

115
00:08:27,890 --> 00:08:30,270
Es verdad que somos libres.
Pero estamos detrás de ese enorme muro.

116
00:08:30,270 --> 00:08:33,190
Hay más presión y más reglas.

117
00:08:33,550 --> 00:08:38,070
Nos sacaste de ese lugar oscuro

118
00:08:38,490 --> 00:08:44,410
Tal vez Tsunagu finalmente había aprendido cómo
es una persona algo egoista

119
00:08:46,020 --> 00:08:48,830
Lo que haces es realmente asombroso.

120
00:08:49,670 --> 00:08:54,320
Pero tratar de apoyar su relación es
Sólo una demostración de fuerza de tu parte.

121
00:08:55,090 --> 00:08:58,810
¡Está bien! La sonrisa de María es lo más importante para mí.

122
00:08:59,530 --> 00:09:02,860
Eres tan dulce cuando él se encariña
.Se trata de ser un poco egoísta.

123
00:09:05,410 --> 00:09:06,480
¿Qué?

124
00:09:06,480 --> 00:09:08,020
Puedes prestarlo

125
00:09:08,020 --> 00:09:12,370
Aquí en este lugar remoto, los lugares
Los únicos que están abiertos ahora son los bares.

126
00:09:08,860 --> 00:09:13,860
"pub"

127
00:09:12,370 --> 00:09:15,180
No podrás calentarte
En una cafetería o algo similar

128
00:09:16,750 --> 00:09:18,240
.Creo que prefiero tu hombro

129
00:09:20,240 --> 00:09:23,250
¡¿Qué?! Que selectivo eres

130
00:09:23,250 --> 00:09:27,150
Es broma. Tu cola es tan suave, es adorable.

131
00:09:26,360 --> 00:09:27,760
.Está bien entonces

132
00:09:29,180 --> 00:09:30,510
Oye, ¿está bien?

133
00:09:30,510 --> 00:09:34,470
...Siento que... no hay nada de malo en ello ya que eres tú.

134
00:09:34,870 --> 00:09:36,120
Oh Yukihiro

135
00:09:38,440 --> 00:09:39,700
¿No pesas?

136
00:09:39,700 --> 00:09:40,970
.Muy

137
00:09:41,410 --> 00:09:44,290
La ciudad de los salvajes es muy hermosa.

138
00:09:44,290 --> 00:09:48,750
...Esperando en silencio en el fin del mundo

139
00:09:47,790 --> 00:09:51,350
¿En serio? ¿No te parece un lugar remoto?

140
00:09:48,750 --> 00:09:51,660
El lugar donde puede
...las personas se apoyan unas a otras

141
00:09:51,350 --> 00:09:53,190
pero la amo

142
00:09:53,190 --> 00:09:54,850
.Entiendo ahora

143
00:09:55,160 --> 00:10:00,040
Es donde puedes
Incluso las sombras más oscuras abrazan la luz.

144
00:10:01,830 --> 00:10:06,540
Bueno, creo que tienes razón
La luna también está muy hermosa hoy.

145
00:10:08,160 --> 00:10:10,570
...Espera, ¿qué?

146
00:10:11,820 --> 00:10:15,300
¡No, no! Eso no es lo que quise decir

147
00:10:23,490 --> 00:10:25,990
Mari-san, ¿tienes frío?

148
00:10:30,100 --> 00:10:32,750
Me vestí lo suficientemente abrigado
¡Así que estoy bien!

149
00:10:32,750 --> 00:10:34,080
gracias por eso

150
00:10:34,080 --> 00:10:36,910
Traje una bebida de chocolate caliente.
Así que dime si quieres un poco

151
00:10:37,360 --> 00:10:38,610
te calentará

152
00:10:38,610 --> 00:10:40,130
...chocolate caliente

153
00:10:41,580 --> 00:10:44,200
...la madre de Hidaka-kun

154
00:10:44,200 --> 00:10:48,850
Un ser humano que se enamoró de un monstruo como yo.

155
00:10:49,400 --> 00:10:51,800
...Finalmente la conocí, pero...

156
00:10:52,920 --> 00:10:55,530
¡Lo siento, vine de repente hoy!

157
00:10:55,530 --> 00:11:00,840
Y también lamento haber confiado en ti por un tiempo.
Aún no me he presentado correctamente

158
00:11:01,680 --> 00:11:07,690
Lo más importante es que lo siento.
Porque puse triste a Hidaka-kun.

159
00:11:09,660 --> 00:11:12,690
No hay nada por lo que disculparse

160
00:11:13,110 --> 00:11:18,320
De hecho, gracias por venir.
Incluso detrás de la valla para ver a mi hijo.

161
00:11:18,900 --> 00:11:22,310
Sé que lo estoy enviando a un ambiente potencialmente hostil.

162
00:11:22,310 --> 00:11:25,930
Pero dejó de estudiar mientras aún estaba allí.
Descubrirse a sí mismo no me parece lógico

163
00:11:26,630 --> 00:11:31,160
Casi me siento bien
Que les mostraste a tus amigos

164
00:11:31,160 --> 00:11:33,470
.Que mi hijo lo apoye es en vano

165
00:11:33,470 --> 00:11:35,830
Claro que algo tan injusto me da rabia

166
00:11:35,830 --> 00:11:40,470
Como su madre y miembro de la oficina.
.Protege a los salvajes, hablaré con ellos.

167
00:11:41,670 --> 00:11:45,220
Gracias por venir hasta aquí
Espacio para expresar tus sentimientos.

168
00:11:48,720 --> 00:11:50,420
...Lo siento, esto es...

169
00:11:50,960 --> 00:11:55,320
Testimonio escrito de mis declaraciones y opiniones.
Nuestros compañeros de clase

170
00:11:55,900 --> 00:11:57,260
¿Te ayudará?

171
00:12:00,110 --> 00:12:04,550
Creo que Tsunago es amado por alguien.
Una chica muy responsable y maravillosa.

172
00:12:01,990 --> 00:12:05,740
"Opiniones verificadas"

173
00:12:06,410 --> 00:12:11,610
Me alegré de que pudiera encontrar la felicidad.
A pesar de su presencia en una situación tan difícil

174
00:12:16,690 --> 00:12:20,350
.Lo haré...definitivamente lo haré feliz.

175
00:12:21,140 --> 00:12:27,530
Por lo que pasó, no puedo decir
...Déjamelo todo en confianza.

176
00:12:28,320 --> 00:12:33,270
Y solo soy un niño que no puede
...simplemente hizo que su dolor desapareciera

177
00:12:33,620 --> 00:12:40,620
Y aún así... y aún así, nunca lo olvidaré.
quiero sonreir y quedarme con el

178
00:12:45,020 --> 00:12:47,280
!E-¡Me escuchó!

179
00:12:47,280 --> 00:12:48,630
!Tsunago!

180
00:12:48,630 --> 00:12:54,330
Iré a casa ahora y prepararé algo.
.Papeles, así que cuida a Mari-san.

181
00:12:54,330 --> 00:12:55,190
.presente

182
00:12:56,790 --> 00:12:57,540
"De acuerdo"

183
00:12:58,570 --> 00:13:02,600
¡De acuerdo! Su madre simplemente me dio un gesto de aprobación.

184
00:13:03,050 --> 00:13:08,520
Solo dije lo que tenía en mente
¿Y ella me aceptó de alguna manera?

185
00:13:17,790 --> 00:13:19,140
...Disculpe

186
00:13:19,140 --> 00:13:20,180
¿Qué?

187
00:13:20,180 --> 00:13:25,100
Disculpe... ¿Pudieron reunirse?
¿Kisara-san y Yukihiro-kun?

188
00:13:25,100 --> 00:13:27,730
.Sí. hablamos largamente

189
00:13:27,730 --> 00:13:28,910
esto es bueno

190
00:13:29,300 --> 00:13:31,190
Y hablé con tu madre

191
00:13:31,190 --> 00:13:35,050
De hecho, ¡la Oficina de Protección nos ayudará!

192
00:13:35,050 --> 00:13:38,650
Creo que esto es todo lo que puedo hacer.

193
00:13:39,410 --> 00:13:45,430
Honestamente, creo que vienes por todo esto.
La distancia hasta aquí es realmente grande.

194
00:13:45,430 --> 00:13:46,710
Y me refiero a ustedes dos

195
00:13:46,710 --> 00:13:48,680
Por supuesto que vinimos

196
00:13:49,400 --> 00:13:51,580
Porque te amamos, Hidaka-kun.

197
00:13:52,440 --> 00:13:56,180
No tenemos ningún problema en ignorar estas mentiras.

198
00:13:58,980 --> 00:14:00,100
gracias

199
00:14:05,660 --> 00:14:07,850
Su textura de pelaje es muy suave.

200
00:14:08,650 --> 00:14:11,840
Y aquí estoy, tratando de ser fuerte.

201
00:14:11,840 --> 00:14:15,840
..Y digo que lo apoyaré y lo haré feliz

202
00:14:17,170 --> 00:14:18,210
...entonces

203
00:14:19,960 --> 00:14:21,990
Por favor no desaparezcas

204
00:14:23,330 --> 00:14:25,470
...Amo tanto esta calidez

205
00:14:26,560 --> 00:14:28,780
Hasta el punto en que mi soledad se hace evidente

206
00:14:34,720 --> 00:14:36,550
.lo siento, te hice preocupar

207
00:14:37,120 --> 00:14:40,140
No volveré a desaparecer, así que no hay necesidad de llorar.

208
00:14:41,490 --> 00:14:43,240
...no desaparecerá

209
00:14:44,280 --> 00:14:47,500
Estaba intentando con todas mis fuerzas actuar sobrio.
Y en gran forma hasta el final.

210
00:14:48,570 --> 00:14:49,740
.Eres realmente increíble.

211
00:14:50,650 --> 00:14:55,620
Yukihiro me dio el empujón que necesitaba
Y tu estas aqui para apoyarme

212
00:14:56,630 --> 00:14:58,360
Soy el único aquí que no es genial.

213
00:14:58,880 --> 00:15:02,730
Aunque eso puede ser cierto
Decidí que no huiría

214
00:15:06,230 --> 00:15:09,440
Entonces... te haré feliz también.

215
00:15:09,780 --> 00:15:10,380
¿Qué?

216
00:15:10,380 --> 00:15:11,890
...¿Lo es?

217
00:15:12,330 --> 00:15:13,130
.Asaka

218
00:15:13,130 --> 00:15:14,510
...¿Quieres decir eso?

219
00:15:14,510 --> 00:15:19,570
.Quiero estar a tu lado como tu amante.

220
00:15:20,450 --> 00:15:24,120
Renuncié a la idea de conseguirlo.
En una relación romántica normal

221
00:15:24,120 --> 00:15:28,620
Pero aún así lo amo mucho
Busqué la manera de quedarme a su lado

222
00:15:28,620 --> 00:15:30,150
... Entonces esa mentira se extendió sobre nosotros.

223
00:15:30,600 --> 00:15:33,840
...y todavía...y todavía

224
00:15:34,910 --> 00:15:37,660
¿Significa esto que podemos avanzar?

225
00:15:38,360 --> 00:15:42,410
Decidí volver a la escuela.
Porque decidí que pelearía

226
00:15:42,820 --> 00:15:45,960
...ya no diré "porque soy brutal"

227
00:15:47,420 --> 00:15:49,130
Así que prométeme por favor

228
00:15:49,660 --> 00:15:52,420
.Seguiré tomando tu mano

229
00:15:53,190 --> 00:15:59,180
De acuerdo. Saldré contigo. yo seré
¡Tu amor, Hidaka-kun!

230
00:15:59,830 --> 00:16:03,940
Nuestro vínculo es más fuerte que la simple admiración mutua.

231
00:16:03,940 --> 00:16:08,060
Este hilo que nos une no es...
.con algo nos podemos cortar

232
00:16:09,800 --> 00:16:11,080
Me alegró escuchar eso

233
00:16:23,830 --> 00:16:27,200
Todavía está a nuestro alrededor
...Sin embargo, seguirá siendo difícil

234
00:16:28,710 --> 00:16:32,090
.Soy la persona más feliz del mundo ahora.

235
00:16:33,330 --> 00:16:36,970
.En realidad, creo que yo también.

236
00:16:37,550 --> 00:16:40,720
...Nos aceptarán y nos apoyarán

237
00:16:41,920 --> 00:16:44,740
Superaremos este dolor increíble.

238
00:16:50,700 --> 00:16:51,730
espera

239
00:16:52,810 --> 00:16:54,490
Brutal aquí

240
00:16:54,490 --> 00:16:57,300
¿Qué? Esto es extraño. me voy a casa

241
00:16:57,300 --> 00:16:58,750
no puedo creer que haya venido

242
00:16:58,750 --> 00:17:01,000
¿Qué piensa la escuela?

243
00:17:01,030 --> 00:17:06,960
"...pánico"

244
00:17:03,970 --> 00:17:05,200
.Estoy bien

245
00:17:05,200 --> 00:17:07,250
Hidaka, Asaka, entonces estáis aquí.

246
00:17:07,630 --> 00:17:10,750
Todos están aquí, así que ve a la sala de recepción.

247
00:17:10,750 --> 00:17:11,740
.presente

248
00:17:11,740 --> 00:17:13,680
¡Buena suerte!

249
00:17:13,680 --> 00:17:14,520
si

250
00:17:33,780 --> 00:17:36,280
"Sala de recepción"

251
00:17:35,210 --> 00:17:36,280
...y ahora

252
00:17:36,890 --> 00:17:39,930
La Oficina de Protección Feral también está aquí

253
00:17:39,930 --> 00:17:42,200
Así que discutiremos el incidente.
Relacionado con el artículo falso

254
00:17:42,200 --> 00:17:44,500
Y fotografiar a otros sin permiso

255
00:17:44,500 --> 00:17:45,790
.Disculpe

256
00:17:46,070 --> 00:17:49,550
¿Por qué el artículo se considera falso?

257
00:17:49,980 --> 00:17:53,350
Todo lo que hice fue obtener la información.

258
00:17:53,350 --> 00:17:56,360
¿Por qué tuviste que exagerar y llamar?
.¿Mi madre está aquí? oh dios mio

259
00:17:56,360 --> 00:17:57,170
.kenary

260
00:17:57,500 --> 00:18:02,050
Dile a los estudiantes que has dado a luz.
.Dispositivos en el techo

261
00:18:03,310 --> 00:18:05,800
También tenemos el certificado personal de Asaka.

262
00:18:05,800 --> 00:18:08,910
Y los datos de la computadora que
Lo usas en el club de prensa.

263
00:18:11,950 --> 00:18:14,520
Puede echar un vistazo usted mismo, señora.

264
00:18:16,880 --> 00:18:21,770
Entonces mi hijo escribió esto y lo causó.
.problemas para todos ustedes

265
00:18:23,400 --> 00:18:24,930
...es esto

266
00:18:24,930 --> 00:18:30,080
creo que mucha gente lo hace
Vieron el artículo y tus acciones.

267
00:18:32,360 --> 00:18:33,680
...No

268
00:18:34,220 --> 00:18:39,540
Todo lo que pasó fue que se me cayó la cámara.
Escribí el artículo basándome en lo que vi.

269
00:18:40,560 --> 00:18:41,850
¡No era mentira!

270
00:18:42,730 --> 00:18:45,920
Dime, Ida. ¿Hidaka está aquí hoy?

271
00:18:45,920 --> 00:18:48,450
.Sí. Están hablando con él ahora.

272
00:18:48,450 --> 00:18:51,110
.Ya veo. Espero que se pueda solucionar este malentendido.

273
00:18:51,110 --> 00:18:51,870
si

274
00:18:51,870 --> 00:18:54,140
ese articulo fue terrible

275
00:18:54,140 --> 00:18:55,100
...Espera

276
00:18:55,840 --> 00:18:58,620
¿De verdad crees en Tsunagu?

277
00:18:58,620 --> 00:19:00,150
...Claro

278
00:19:00,150 --> 00:19:03,860
Asaka está involucrada en todo esto.
Ella estaba recogiendo testimonios para ayudarlo.

279
00:19:03,860 --> 00:19:05,080
Entonces le creemos

280
00:19:05,080 --> 00:19:08,650
También los vi tomados de la mano.

281
00:19:08,650 --> 00:19:11,300
.Eso lo dejó muy claro.

282
00:19:11,300 --> 00:19:12,500
¡Yo también vi eso!

283
00:19:12,500 --> 00:19:13,840
¡Era tan lindo!

284
00:19:13,840 --> 00:19:14,730
.Yo también vi eso

285
00:19:14,730 --> 00:19:16,090
Les llaman toda la atención.

286
00:19:16,090 --> 00:19:19,000
Sí. estaban muy cerca

287
00:19:20,070 --> 00:19:24,160
A-Él no lo admite en absoluto.

288
00:19:24,160 --> 00:19:26,760
A pesar de la presencia de toda esta evidencia

289
00:19:27,500 --> 00:19:29,260
¿Qué te voy a hacer?

290
00:19:30,100 --> 00:19:33,400
...Me pregunto si Hidaka-kun está bien.

291
00:19:33,400 --> 00:19:34,510
... Kenary

292
00:19:34,900 --> 00:19:36,770
¿Quieres volverte salvaje?

293
00:19:38,040 --> 00:19:39,030
!¿Qué?

294
00:19:39,310 --> 00:19:41,060
¿Cómo llegaste a esta conclusión?

295
00:19:41,060 --> 00:19:43,300
No estoy seguro de por qué estás mintiendo

296
00:19:43,300 --> 00:19:45,410
¿Cómo te hizo pensar eso?
¡¿Que quiero convertirme en un salvaje?!

297
00:19:45,410 --> 00:19:47,530
Hace mucho tiempo se realizaron experimentos.
...sobre los salvajes

298
00:19:48,120 --> 00:19:51,780
Se vengaron dañando a los humanos sin motivo.
Odio y fueron aislados

299
00:19:52,500 --> 00:19:55,920
Estoy seguro de que hay otras razones para este aislamiento.

300
00:19:56,360 --> 00:20:01,190
Pero ahora, después de cientos de años
Los humanos todavía piensan que les haremos daño

301
00:20:02,550 --> 00:20:05,600
Si mientes y eso te hace daño
Otros humanos, Kenari

302
00:20:06,160 --> 00:20:08,320
Estoy seguro de que el mundo te aislará a ti también.

303
00:20:08,890 --> 00:20:11,820
Entonces tendrás que aguantar
Esa carga durante cientos de años.

304
00:20:13,070 --> 00:20:17,680
Tu mundo entero está cerrado porque
Pecados del pasado

305
00:20:18,130 --> 00:20:21,940
Había un monstruo frente a nosotros.
Lidiar con estas restricciones

306
00:20:22,480 --> 00:20:26,950
Sin embargo, usted presentará
¿Un paso para convertirse en un verdadero monstruo?

307
00:20:27,550 --> 00:20:28,890
...la respuesta es

308
00:20:30,200 --> 00:20:33,450
Creo que Kennari fue arrestado.
El Club de Prensa suspendió temporalmente los estudios

309
00:20:33,450 --> 00:20:35,500
El chico que escribió el artículo falso.

310
00:20:35,500 --> 00:20:37,810
Pero escuché que las fotos son reales.

311
00:20:37,810 --> 00:20:39,250
¿Qué? ¿de hecho?

312
00:20:39,250 --> 00:20:43,040
Sí. Pero están tomados de la mano.
...siempre parecen llevarse bien, así que

313
00:20:43,040 --> 00:20:46,700
.Honestamente, creo que es genial.

314
00:20:50,780 --> 00:20:51,680
Buenos dias

315
00:20:51,680 --> 00:20:55,500
Buenos días. La puerta estaba cubierta

316
00:20:55,500 --> 00:20:57,770
Sí. ¿Te quedaste dormido?

317
00:20:57,770 --> 00:21:00,100
Sí. ¿Qué pasa contigo?

318
00:21:01,250 --> 00:21:05,450
Me preguntaba si era realmente aceptable.
Para ir a una escuela humana

319
00:21:07,530 --> 00:21:12,570
Recuerdo que eso es lo que sentí.
Cuando te conocí por primera vez

320
00:21:13,150 --> 00:21:17,330
Pero solo me quedé dormido hoy
Pasé toda la noche escribiendo un informe.

321
00:21:17,330 --> 00:21:19,960
me asustó un poco

322
00:21:19,960 --> 00:21:22,760
.lo siento. Ya no me pregunto sobre eso

323
00:21:25,580 --> 00:21:26,580
vamos

324
00:21:28,950 --> 00:21:29,920
Subamos juntos la pared

325
00:21:33,100 --> 00:21:33,990
si

326
00:21:37,220 --> 00:21:39,610
Mientras nos tomamos de la mano con fuerza

327
00:21:39,940 --> 00:21:44,490
.Disculpe, hay algo que quería preguntarte, Asaka.

328
00:21:44,490 --> 00:21:46,360
¿Qué es?

329
00:21:46,780 --> 00:21:49,400
¿Hasta dónde puedo llegar como tu amante?

330
00:21:52,600 --> 00:21:55,360
¿En la medida... que amas?

331
00:21:56,850 --> 00:22:02,300
Después de que dimos este gran paso
Había otra puerta nueva frente a nosotros.

332
00:22:28,070 --> 00:22:29,570
Kisara: Te esperaré.
¡Vamos de compras juntos!